How to plan a first trip to Tokyo: transport, neighbourhoods, cash and the details that trip people up.